Specjalizacja


Specjalizujemy się w tłumaczeniu tekstów naukowych ze szczególnym uwzględnieniem psychologii. 

Amper Orange

Stale współpracujemy z psychologami i naukowcami innych dziedzin w ramach oferowanych przez nas usług z zakresu Academic English oraz autorskiego kursu pisania tekstów naukowych Academic Writing realizowanego na uczelniach wyższych.

Jakość


0% manuskryptów odrzuconych przez zagraniczne czasopisma z powodu niewystarczającego poziomu językowego naszych tłumaczeń.

Amper Orange

Blind proofreading, czyli weryfikacja językowa przekładu przez bilingwalnego tłumacza lub native speakera bez wglądu w oryginalny tekst polski. Daje to pewność, że gotowy manuskrypt będzie w pełni zrozumiały dla anglojęzycznego czytelnika. 

Kontakt z Autorem


Utrzymujemy stały kontakt z Autorem, w ramach którego oferujemy jedną turę komentarzy do tekstu oryginalnego jeszcze przed samym tłumaczeniem.

Amper Orange

Dodatkowo oferujemy usługę Multiple-Round Editing, która obejmuje wymianę komentarzy oraz poprawek, aż do wyjaśnienia wszystkich potencjalnych wątpliwości i uzyskania 100% satysfakcji Klienta.

Zespół


Współpracujemy z tłumaczami bilingwalnymi oraz native speakerami a zarazem—profesjonalnymi proofreaderami i członkami SfEP UK, a także statystykiem-psychologiem—ekspertem w zakresie pakietu SPSS i Statistica.

Amper Orange

Zrzeszamy tłumaczy o wysokich kwalifikacjach, bogatym doświadczeniu oraz rozległej wiedzy w danej dziedzinie. Dyplomy filologii angielskiej i podyplomowych studiów translatorskich to wymagane minimum.

Elastyczność


Oferujemy elastyczne terminy realizacji, a także grafik roboczy obejmujące dni ustawowo wolne od pracy.

Amper Orange

Dodatkowo proponujemy możliwość elastycznego doboru poszczególnych usług dodatkowych, co umożliwia dostosowanie zakresu naszej współpracy do indywidualnych potrzeb, czasu i dostępnego budżetu.

Usługi dodatkowe


Oferujemy gamę usług dodatkowych: pełne formatowanie manuskryptu, zapewnienie pełnej zgodności ze stylem wydawniczym danej publikacji oraz harmonizację i weryfikację bibliografii.

Amper Orange

Zapewniamy także pełną opiekę językową po realizacji przekładu—wsparcie w interpretacji recenzji, kontakt z redakcją w języku angielskim oraz korzystne warunki współpracy przy reedycji manuskryptu.

Referencje

Poznaj opinie naszych stałych Klientów lub skontaktuj się z nami.