TWhite

Tłumaczenia

Oferta tłumaczeń VERIS Translations skierowana jest do naukowców pragnących publikować w języku angielskim. Oferujemy kompleksowe wsparcie językowe na każdym etapie tłumaczenia artykułów naukowych przeznaczonych do publikacji w czasopismach zagranicznych.

Naszym unikalnym atutem jest bogaty pakiet usług komplementarnych, które realizujemy na trzech etapach współpracy.

Pre-translacja
Tłumaczenie właściwe
Post-translacja

Pre-translacja

 

Przed rozpoczęciem przekładu tłumacz przesyła Autorowi komentarze i zapytania do tekstu oryginalnego. Zapoznaje się również z materiałem referencyjnym, obejmującym 2 artykuły dostarczone przez Autora.

Tłumaczenie

 

Usługi oferowane na tym etapie pracy to pełna weryfikacji bibliografii, formatowanie manuskryptu w wersji angielskiej do wymogów danego stylu i wytycznych czasopisma oraz wielokrotna edycja tekstu już przetłumaczonego.

Post-translacja

 

Standardem Veris jest weryfikacja językowa bilingwalnego tłumacza lub native speakera. Oferujemy także pełne wsparcie językowe w kontakcie z redakcją, w tym tłumaczenie listu przewodniego oraz pomoc w interpretacji recenzji.

Specjalizacja

 

Biuro VERIS Translations specjalizuje się w przekładzie naukowym na język angielski. Stale współpracujemy z naukowcami dziedzin humanistycznych w ramach oferowanych przez nas usług z zakresu Academic English oraz autorskiego kursu pisania tekstów naukowych Academic Writing realizowanego na uczelniach wyższych. 

Przykładowe tłumaczenia naukowe zrealizowane przez Veris

Zobacz >

Kompleksowa oferta

 

Dostarczamy kompleksowe rozwiązania w zakresie tłumaczeń tekstów specjalistycznych na język angielski, dzięki czemu nasi Klienci mogą skupić się na tym, co dla nich najważniejsze. Nasza oferta obejmuje wszystkie typy tekstów akademickich.

Wystąpienia

Tłumaczymy teksty wystąpień konferencyjnych, prezentacje oraz plakaty. Pomagamy również w ustnym przygotowaniu referatu.

Granty

Częścią naszej oferty jest przekład wniosków o granty badawcze przyznawane przez NCN oraz o finansowanie projektów międzynarodowych.

Dokumenty

Zakres naszych usług obejmuje również tłumaczenie biogramów, CV, opisów przebiegu kariery naukowej, listów motywacyjnych i referencji.

Atuty Veris

Poznaj atuty oferty Veris lub skontaktuj się z nami.