Tłumaczenia
Oferta tłumaczeń VERIS Translations skierowana jest do naukowców pragnących publikować w języku angielskim. Oferujemy kompleksowe wsparcie językowe na każdym etapie tłumaczenia artykułów naukowych przeznaczonych do publikacji w czasopismach zagranicznych.
Naszym unikalnym atutem jest bogaty pakiet usług komplementarnych, które realizujemy na trzech etapach współpracy.
Pre-translacja
Tłumaczenie właściwe
Post-translacja
Pre-translacja
Przed rozpoczęciem przekładu tłumacz przesyła Autorowi komentarze i zapytania do tekstu oryginalnego. Zapoznaje się również z materiałem referencyjnym, obejmującym 2 artykuły dostarczone przez Autora.
Tłumaczenie
Usługi oferowane na tym etapie pracy to pełna weryfikacji bibliografii, formatowanie manuskryptu w wersji angielskiej do wymogów danego stylu i wytycznych czasopisma oraz wielokrotna edycja tekstu już przetłumaczonego.
Post-translacja
Standardem Veris jest weryfikacja językowa bilingwalnego tłumacza lub native speakera. Oferujemy także pełne wsparcie językowe w kontakcie z redakcją, w tym tłumaczenie listu przewodniego oraz pomoc w interpretacji recenzji.
Wystąpienia
Tłumaczymy teksty wystąpień konferencyjnych, prezentacje oraz plakaty. Pomagamy również w ustnym przygotowaniu referatu.
Granty
Częścią naszej oferty jest przekład wniosków o granty badawcze przyznawane przez NCN oraz o finansowanie projektów międzynarodowych.
Dokumenty
Zakres naszych usług obejmuje również tłumaczenie biogramów, CV, opisów przebiegu kariery naukowej, listów motywacyjnych i referencji.
Atuty Veris
Poznaj atuty oferty Veris lub skontaktuj się z nami.